FORSVARETS ETTERRETNINGSTJENESTE
Kom inn.
- Takk. - Kondolerer.
- Sjef? - Hva er det, Noah?
Mulig angrep mot konferansen i Nigeria.
- Hvor stor mulighet? - Stor nok.
Jeg tok en trusselvurdering, og dette er nok målet.
USAs ambassadør, Charles Webb.
Et stjerneskudd som bidrar til den skjøre våpenhvilen -
- mellom Nigerias regjering og rebellene.
Fredssamtalene avslutter om 72 timer. Det er vinduet.
Daltons team kan være i Lagos i morgen tidlig.
Det høres bra ut. Send dem.
SPESIALENHETENE INCIRLIK, TYRKIA
Ok, prinsesse, det er leggetid. Kyss mamma god natt fra meg.
- Tenk deg å ha tre døtre. - Det kan jeg ikke.
Man er et kassaapparat. Jeg må være forberedt når de ringer.
"Vi må snakke sammen." Ka-ching. "Stacy fikk ny mobil." Ka-ching.
"Pappa, jeansen min er ikke kul."
Du er altfor tøffel, Preach.
Tror du at du er annerledes?
Kunne du motstått de dådyrøynene? Du ville gitt opp umiddelbart.
Et godt argument for å fortsette å være singel.
Vil du stifte familie, Jaz?
- Hvis den ikke blir som min. - Ser du? Jeg er ikke alene.
Dere kommer til å ende opp alene.
- Campbell. - Dalton. Dere skal til Nigeria.
Det kommer trolig et angrep mot USA.
Målet er USAs ambassadør, Charles Webb.
Webb har hjulpet til med fredssamtalene i regionen.
Om noe skjer med Webb, bryter samtalene sammen.
Ditt team skal beskytte Webb inntil samtalene er ferdige.
Du vet hvordan det er.
Når vi kommer fram sjekker vi stedet, så tar vi deg med inn.
Er det noe sannhet i ryktene om et angrep?
- Vi beskytter deg. - Du burde blitt diplomat.
Nei takk. Det overlater jeg til proffene.
Sjekk venstre. Sving til høyre.
NIGERIAS ARBEIDSDEPARTEMENT
Du er tøff.
- Men du er jente. - Kanskje det er derfor jeg er tøff.
HENGITT FORSVAR AV NASJONEN
Hun har nok ikke lest det. Det ligger på skrivebordet.
Jeg skrev et sånt brev en gang. Foreldrene mine fikk det nesten.
Hva skriver man i et slikt?
Enkle ting. Hvor glad man er i dem. Hvor stor gave livet var.
- Vi må gå. - Det er min kone.
Hvis jeg ikke svarer, trenger jeg beskyttelse.
- Hei. - Blir jentene sinte...
...hvis de får samme kjole i to farger?
De er tvillinger og 13. De blir sinte uansett.
Vi må gå nå.
Det ville vært gøy om det ikke var sant.
Det går bra. Vi gjør framskritt. Jeg får beskyttelse.
Vi sees i kveld. Jeg elsker deg.
Vi fikk feil opplysning i saken.
En eksplosjon ved kjøpesenteret.
Min kone er der!
Jaz og McG har ambassadøren på konsulatet.
Kona hans er et mulig mål. Hun er på kjøpesenteret.
- Vi er på vei. Framme om fem. - Hva vet vi?
De sendte inn en bilbombe i Palmgrove kjøpesenter.
Vi har flere sivile offer. Vitner så menn skyte på sivile.
Hvor mange menn? Kan vi få bilder innenfra?
Det tar en stund å hacke systemet.
Det er fint om Dalton får noe. Han er snart der.
NRO har en satellitt med varmekamera over Sudan.
- Vi får et bilde ovenfra. - Gi dem nye instrukser.
Hvis de protesterer, si at jeg betaler.
Vi har identifisert gjerningsmennene.
MEND står på listen over radikale grupper i regionen.
Vi har overtatt det USA-eide Palmgrove kjøpesenter.
Vi krever at vår general, David Ogu, løslates fra fengselet nå.
Vi snakker bare med general Ogu direkte.
- MENDs leder. - Er det ikke samtalene?
- Eller ambassadøren? - Det handler om uskyldige liv.
Vi dreper ett gissel for hver stemme vi hører.
Ikke test oss. Vi er klare til å dø.
- Vi tar alle sammen med oss. - Dette er ille.
Ogu er en krigsforbryter. De løslater ham aldri.
Ogu døde i varetekt for to dager siden.
Har vi instrukser for hvordan man håndterer det?
Det finnes det ikke.
En bilbombe blokkerer inngangen. Smart.
Søk dekning! Kontakt!
Skarpskytter ovenfra. Enda smartere.
- Preach, følg meg. - Oppfattet.
Amir, du må ta skarpskytteren.
- Top? - Du er min usynlige mann.
Blant folk, ja. Ikke på et tak.
Det går bra. Sett i gang.
Klar? Søk dekning!
Sentralen, vi er tre på plass.
Det er kaotisk. Jeg tror at vi kan komme oss inn.
Vær klare. Vi får navnene på gjerningsmennene.
Emmanuel Ade, "Leoparden".
Utdannet i Nigerias spesialenhet før han ble militant.
Han sto trolig bak angrepet mot gassledningen som drepte 27 menn.
Han tror på saken.
Når kommer Nigerias respons?
Hæren beregnes å ankomme om 20 minutter.
Gislene kan være døde om 20 minutter.
Dalton, gå inn på senteret. Redd Louise Webb og de andre.
Vi har ikke tid til å vente på politikk.
Ikke engang regjeringen kan vite om det.
Oppfattet. Lav profil.
Amir, hvorfor skyter han på meg?
Problemet er løst.
McG og Jaz kom nå.
Sikkerhetstjenesten har stengt konsulatet.
Få oss inn, Preach. Nå!
Sentralen. Gisselstatus?
Det er helt stille her. Hvis vi tar rulletrappa, er vi enkle målskiver.
Vent. Snart kommer bildene fra varmekameraet.
De har gruppert gislene i den sørlige fløyen i andre etasje.
Jaz, du leder oss opp.
Dekk nedover. De kan være hvor som helst.
Ambassadevakten er død. Ingen spor av ambassadørens kone.
Noah, hvis Ade finner ut at Ogu er død -
- kommer han til å skyte alle sammen.
Vi laster opp bildebevis på samme webside som Ade brukte.
- Bevis på at en død mann lever. - Klarer du det?
Ja, men jeg vet ikke hvordan.
Vi er nær, men kommer ikke nærmere uten hjelp.
Vi er inne i overvåkningssystemet.
Halvparten av kameraene er av.
Vi trenger mer enn det for å kunne redde dem.
Preach?
- Det der høres ikke bra ut. - Jeg prøver.
- Preach... - Han vet hva han gjør.
Ikke skyt.
- Hvem er du? - Ikke skyt.
- Jeg var bare her i 30 minutter. - De har 30 gisler.
- Jeg skal kjøpe fire ting til kona. - Fire gisseltakere.
Hun venter på meg.
- Unnskyld. Vær så snill. Jeg går. - Hallo!
Jeg har ingenting.
- Hva skulle du kjøpe? - Babyting.
- Kona mi er gravid. - Hvorfor flyktet du ikke?
Jeg var redd for å bli skutt i ryggen!
Gå bort dit til de andre!
Han ser ambassadørens kone. Zoom inn.
- Hun lever. - De vet nok ikke hvem hun er.
Sånn må det forbli.
Preach er inne.
- Det begynner å bli interessant ute. - Hva mener du?
Nigerias spesialenhet samles utenfor den vestre entreen.
Problemet er at ingen vet at vi er her.
Når de stormer inn, ser vi ut som skurkene.
- Amir, hva er det som skjer? - Jeg har kontroll.
De sikrer området. Du har litt tid på deg.
Nei, jeg er ikke så sikker på det.
Ade begynner å bli rastløs.
Dere! Alle sammen! Dere burde ikke engang være her.
Pumper inn penger i Amerikas hender når våre landsmenn sulter!
- Se på meg. - Hvem sa at du fikk røre deg?
- Pust dypt. - Hvem sa at du fikk røre deg?
Jeg prøver bare å hjelpe mannen. Han er ingen trussel.
Jeg er ingen trussel.
Du.
Hva heter du, soldat?
Jeg vet at du har et navn. Hva er det?
- Addar. - Addar.
Det er et sterkt navn, et bibelsk navn.
Addar var sønn av kong Bela.
Datteren min heter Leah. Også et bibelsk navn.
Vis hva som skjer når de glemmer.
Addar. Nei!
På plass. Venter bare på fri skuddlinje til alle fire.
- Kanskje jeg kan hjelpe deg. - Har du bildebevis?
Filmen fra fengslingen av David Ogu.
Jeg endret litt på den.
Send den til Ade.
Vær klar, Dalton. Snart samles gisseltakerne.
- Jeg har lederen. - Jeg har den venstre.
Målet til høyre.
Jaz, ta fyren på utsiden med ditt andre skudd.
Preach, vær klar. På tre...
...to...
- Monstre! - Amir! Du skulle holde dem utenfor.
- Det er ikke hæren. - Slipp min far.
Han er en sivilist som vil hjelpe til.
Du må være sterk slik at vi kommer ut i live.
Unnskyld.
Ikke tro at du er en helt. Du er bare en kvinne.
Flytt deg.
Jeg ser Charlie Bronson. Jeg kan nå ham.
Hvis noen ser deg, mister vi overtaket.
Gjør jeg ingenting, dør han.
Gjør det.
McG. Hysj ham, eller slå ham ned.
Faren min. Jeg må til faren min.
- Hva heter du? - Joseph.
Du må være stille, ellers dør vi. Vær stille.
Drikk dette. Det er for syke barn.
Men det er bra å drikke når man mister blod.
Vil du høre noe morsomt? Jeg heter også Joseph.
Alle kaller meg MacGuire eller McG.
Du ble truffet i lårarterien.
Jeg må... operere.
Ikke vær redd. Jeg er tohendt.
- Er du? - Nei, det er jeg ikke.
Men det går bra. Jeg fikser det.
Flytt dere!
Fort dere!
- Ade flytter gislene. - Fordi fyren kom inn.
Ade slurvet med det første stedet, men det skjer ikke igjen.
- Har du fri skuddlinje? - Det er gisler i veien.
Vi trenger en reserveplan. Vi flytter oss. Jaz, følg meg.
Kom du hit for din fars skyld?
Ja. Han er min beste venn.
Jeg kjente aldri faren min. Fint at dere har det sånn.
Husk hva jeg sa om å lage lyder.
Bit hardt i denne.
Jeg må brenne igjen såret.
Dalton. Gislene ble visst flyttet til en korridor i sør-fløyen.
AMERIKAS FORENTE STATER LOUISE WEBB
Vi har visst en spesiell gjest her.
En som vi verdsetter høyt.
Hvem av dere er en amerikansk diplomat?
Hvem er Louise Webb?
- Det må være deg. - Nei.
- Hold kjeft. Det er deg. - Nei.
Jeg heter Avril. Jeg er fransk.
Nei.
Da må det være deg. Du benekter det ikke. Det er deg.
Slutt! La henne være i fred. Det er meg.
Det er meg du leter etter.
- Faen. - Helten, altså.
Hyggelig å hilse på deg, fru ambassadør.
Du går inn i den siste butikken før korridoren der Ade er.
Han burde være på den andre siden.
Din mann.
I pressen kaller de ham helt.
Han er en bløff.
Han sier han vil gjøre framskritt, men alt han gjør -
- er å tvinge på oss amerikanske idealer.
Som like rettigheter for kvinner?
Du tror ikke at jeg mener alvor, eller hva?
- Opp med deg! - Pappa!
- Jeg skal vise hvor alvorlig jeg er! - Nei, vær så snill!
Denne veien.
Ikke skyt! Jeg er ubevæpnet!
De ga meg dette. Vær så snill!
Ikke skyt, vær så snill.
De dreper et gissel hvert tiende minutt til dere går med på kravene.
Vær så snill. Datteren min er der inne.
"Amerikanske olje- og gruveselskap skal overlates til Nigeria."
- "Ytterligere 16 politiske fanger." - Det er MENDs ønskeliste.
Ade har Louise Webb. Han kommer ikke til å gi seg.
- Kommer han til å drepe gisler? - Ja.
Dalton, Ade skal begynne å henrette gislene om noen minutter.
- Dere må gå inn. - Det går ikke.
Selv om vi overrasker ham, omgis han av gislene.
Vi er gode, men vi kan ikke gå gjennom vegger.
Vent litt.
Sender kameraene herfra?
Ja. Derfra og i korridoren. Hvordan det?
- Jeg fant på en reserveplan. - Han skal skyte gjennom veggen.
- Ser dere hvis vi skyter mot veggen? - Ja.
Vil Dalton at vi skal hjelpe dem med å sikte 8000 km unna -
- og skyte inn i et rom fullt av gisler?
Den ammunisjonen på den avstanden avviker ikke.
Veggen har ingen betydning.
Men det er en vegg der. Jeg ser den.
En god plan med en svakhet. Dalton, Jaz, ta to -
- Preach tar den tredje. Vi må få ut den fjerde.
- Avledende manøver? - Ja.
Amir, på tide å ta inn nigerianerne.
Er det der en PAMAS G1?
Var du med i fremmedlegionen?
Jeg jobber for USAs ambassadør og har folk der inne.
Vi skal snart avslutte det, men vi trenger deres hjelp.
Amerikanere skal ikke operere sånn på nigeriansk mark.
Fremmedlegionen skulle ikke ha vært i Mali i 2012, men det gikk bra.
Jeg trenger bare noen få av dine menn.
McG, vær klar. Vi gjør oss klare for et forsøk.
Du og Jaz dekker korridoren, mens jeg og Preach får ut gislene.
Oppfattet.
Joseph McGuire.
- Takk. - Takk meg når du ser faren din.
Ser du at det ikke går an å skjære seg inn?
Ser det? Jeg regner med det.
Nigerianernes avledningsmanøver funker visst. Vær klare.
Still inn siktene, og vær klare til å skyte.
Preach, hvis du hører oss, signaliser og ligg lavt.
Dalton, du tar mål tre. Jaz, mål én.
Preach, du tar fyren i midten.
Jeg korrigerer vinkel og avstand.
Dalton, venstre 23 grader.
Jaz, høyre 18 grader, opp 6.
Hold posisjonen.
Han beveger seg. Jaz, venstre 3 grader.
- Ade kommer. - Nå eller aldri.
Tre, to, én. Utfør det.
Jaz, følg med. Ade er på vei.
Alt vel? Mrs. Webb, bli med meg.
- Noen må få dem ut. - Følg Mrs. Webb nå!
Gå mot utgangen. Skjønte dere? Preach?
Kom.
Vi kommer ut!
Kontakt bak!
Klart!
- Denne veien! - Nå går vi!
- Jeg skal hente en lege. - Kom igjen.
- Fortsett! - Gi kvinnen vann.
Kom igjen!
Fortsett framover. Kom igjen.
Alle er ute. Det var siste.
Gislene er ute, Ade er fortsatt inne. Nigerianerne legger en plan.
Vi ser to personer i varmekameraet. Er alle ute?
- Hvor er hun? - Du kan ikke gå inn!
Min datter. Hun hadde rød kjole. Så du henne?
Har dere sett henne? Vær så snill.
En far sier at datteren hans fortsatt er der inne.
Oppfattet. Gå inn og hent henne.
De har lappet deg sammen, Joseph.
Din sønn er noe for seg selv. Jeg kommer og ser til deg senere.
Det er stabilt utenfor. Dalton og Jaz går inn.
Søk- og redningsinnsats pågår. Venter med Louise Webb.
Ambassadøren og hans folk er på vei.
- Takk. - Din mann er på vei.
Jeg er imponert over hvordan du klarte deg der inne. Det krevde mot.
Mot? Det er du og ditt team som er modige. Takk.
Vi er ikke ferdige ennå. Denne veien.
To varmekilder der inne, Ade og jenta.
Jaz og Dalton nærmer seg.
- Hvordan overså de henne? - Hun løp nok ved skuddløsningen.
- Har du ammunisjon? - Ja.
Ta det rolig. Vi får henne ut.
En varmekilde i østlige fløyen og en i søndre.
Jenta ble sist sett i søndre.
Ade er på vei mot østre fløy, mot henne.
- Han er like ved. - De rekker det ikke.
Jenta flytter på seg, men vi har forstyrrelser.
Vi ser GPS-senderne deres -
-men vi ser ikke noe der inne.
Jeg er i butikken.
Jeg går ned.
Jeg ser ikke jenta.
Vent, jeg ser henne.
Hun kommer fram.
Ikke skyt!
Kom hit.
Jaz, jeg kommer inn.
Ikke rør dere! Jeg dreper henne!
Fra høyre.
Jaz dekker ham fra siden.
Ade er troende. Han vil fortsatt ha Ogu.
- La Dalton gjøre det. - Hvis du tar feil...
Jeg tar ikke feil.
Dalton, du kan nærme deg.
Emmanuel Ade!
Vi vil ikke ha noen problemer med deg.
David Ogu er ute av fengsel og vil snakke med deg.
Du lyver!
- Han har fingeren på avtrekkeren. - Sikt på hodet.
Han må lenger fram.
Du så jo filmen. Han spør etter deg.
Noen centimeter til.
Du trenger ikke høre på meg.
Snakk med ham selv.
- Rør på deg. - Vær klar, Jaz.
- Rør på deg. - Vær klar.
Kom igjen. Kom.
- Her, vennen. - Jeg har deg.
Du er trygg.
Ser du? Du er også ganske tøff.
Kom.
"Kjære mamma, jeg håper at du aldri får dette"-
- "for da betyr det at jeg er borte."
"Skulle ønske at vi hadde mer tid" -
- "mer tid for fotballspill" -
- "og kvelder med gin rummy rundt kjøkkenbordet."
"Det er jeg lei meg for."
"Det er viktig at du vet at du har formet meg."
"Jeg er uselvisk takket være deg."
"Jeg er utholdende takket være deg."
"Jeg er modig takket være deg."
"Det var vanskelig å være enslig mor"-
- "og likevel oppnå det du gjorde."
"Hvis du har noen tvil, var du en fantastisk mor."
"Jeg var heldig som hadde en mor som deg."
"Jeg trenger nok ikke å si dette, men jeg vil likevel gjøre det."
"Jeg er glad i deg, mamma."
Tekst: Silje Hella www.sdimedia.com